Shizuku Hoshikawa, a high school girl who lives avoiding contact with people, writes a novel which is accidentally read by her classmate Kaori Asaka.
She loves it but finds out Hoshikawa wasn't planning to write anymore due to lack of ideas, to which she ends up saying:
"Let's start going out, you and me... You can write a story about our own love."
These are recommendation lists which contains
Kimi to Tsuzuru Utakata. You should give them a visit if you're looking for similar novels to read. Alternatively, you can also
create your own list.